譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
國外用的成績單翻譯怎么辦？成績單翻譯在國外使用方面，要求其實相對比較簡單，主要是翻譯正確和翻譯認證這兩個點，也有國外機構(gòu)要求進行翻譯公證的情況，譯聯(lián)翻譯公司作為一家專業(yè)的涉外翻譯機構(gòu)，這里為您提供成績單翻譯樣本供您參考。
成績單翻譯方面，首先要注意的問題是，自己不能對自己的成績單進行翻譯，國外要求成績單翻譯的主要原因，就是對個人提供的成績單準確性和權威性不確定，才要求申請人提供翻譯版本，并且要有翻譯機構(gòu)進行蓋章認證。
提供翻譯認證的公司相當于為客戶的成績單進行責任背書，一份完整的成績單翻譯件，要體現(xiàn)出翻譯公司的信息，翻譯員的證書編號，以及翻譯員聲明還有簽字信息，這些都是為了保證譯文的真實性，證明成績單翻譯件是原件的準確翻譯。
其次就是要保證成績單課程內(nèi)容的翻譯正確性，如：
音樂的傳統(tǒng)與流行 | Tradition & Popularity of Music |
音樂經(jīng)典名作賞析-音樂學院 | Appreciation of Classic Music Works |
音樂理論與實踐 | Music Theory and Practice |
音樂綜合課 | Comprehensive Music Course |
音韻學概要 | Introducton to Phonology |
英法漢專題口譯 | English-French-Chinese Interpreting on Specialized Subjects |
英國、愛爾蘭研究 | British and Irish Studies |
英國文學史及選讀 | History of British Literature and Selected Readings |
移動互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下的市場營銷 | Marketing in the Mobile Internet Age |
移動開發(fā) | Mobile Development |
以太網(wǎng)技術與組網(wǎng)工程－信息科技大學 | Ethernet Technology and Network Engineering |
藝術概論 | Introduction to Art |
藝術概論-地大 | Introduction to Art |
藝術教育 | Art Education |
藝術學概論 | Introduction to Art |
藝術作品欣賞-科大 | Art Wordks Appreciation |
成績單課程翻譯的詞匯內(nèi)容不能亂用，一方面如果院校課程有專業(yè)的英文名稱可以直接使用，在沒有的情況下，也要選擇對應的專業(yè)服務。
最后是成績單翻譯價格方面的問題，通常成績單翻譯的價格都在200元以內(nèi)，這個也可以提前了解一下。
首頁
專業(yè)文獻書籍翻譯公司都會怎么做?