譯聯(lián)10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
中譯英是國內(nèi)最常見的一種翻譯類型,英語做為世界上主要的通用語言,國內(nèi)做為世界上最大是生產(chǎn)貿(mào)易基地,有著很大的英語翻譯需求,客戶在選擇英文翻譯公司方面,也會更在乎價格方面,中譯英在報價方面通常也是按照1000中文字多少錢進(jìn)行報價,譯聯(lián)在報價方面,會為客戶提供詳細(xì)的報價單,讓客戶清楚報價的詳細(xì)信息。
客戶在了解中譯英翻譯報價方面通常都是問多少錢?但是對翻譯公司報價是如何計算以及為客戶提供的卻很不清楚,因此也就造成按照千字/元為客戶報價后,客戶還是對翻譯需要多少錢不是很清楚,譯聯(lián)翻譯在這里為客戶詳細(xì)提供在中譯英翻譯報價方面的幾種標(biāo)準(zhǔn),供您有翻譯需求時進(jìn)行參考。
翻譯報價在國內(nèi)最常用的標(biāo)準(zhǔn)就是按照中文字?jǐn)?shù)進(jìn)行報價,報價的單元標(biāo)準(zhǔn)為:千字/元,翻譯后具體需要多少錢,就要根據(jù)客戶提供的稿件內(nèi)容進(jìn)行統(tǒng)計,按照統(tǒng)計后的字?jǐn)?shù),結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)報價中千字/元,得出最終報價,具體字?jǐn)?shù)統(tǒng)計的標(biāo)準(zhǔn)為:按 Word辦公軟件 菜單 “審閱”—字?jǐn)?shù)統(tǒng)計—“字符數(shù)(不計空格)”顯示在字?jǐn)?shù)為準(zhǔn),例如統(tǒng)計顯示出的字符數(shù)為20000字,中譯英翻譯市場單價為:160元1000字,一個字的翻譯單價為0.16元,翻譯20000字的文件在翻譯報價方面就是:20000*0.16=3200元,這就是一種簡單的中翻譯費(fèi)用報價標(biāo)準(zhǔn),因此客戶也可以根據(jù)自己的稿件進(jìn)行統(tǒng)計,估算出在翻譯方面需要的成本。
另一種中譯英翻譯報價則是涉及到客戶翻譯稿件的類型,例如客戶稿件在翻譯后是要出版或者發(fā)布到國外期刊上面,這種文件在翻譯方面,對譯員的要求和翻譯公司對稿件審校能力要求就十分的高,因此翻譯價格就會有所不同,翻譯公司就會根據(jù)客戶翻譯的內(nèi)容,提供詳細(xì)的報價單,供客戶參考。
另一種情況是翻譯項目報價方案,例如客戶有個項目需要翻譯,整個項目有多少翻譯量,翻譯周期有多長,目前都是無法確定的,那么在報價方面,翻譯公司就會根據(jù)市場估算方案,提供一個整體項目的翻譯項目報價方案,整個翻譯項目下來,就是按照這個價格為基礎(chǔ)進(jìn)行核算。
最后一種就是中譯英翻譯價格,稱為翻譯打包價格,很多客戶在提供翻譯內(nèi)容方面,提供的資料會涉及到要處理排版,對內(nèi)容進(jìn)行導(dǎo)入導(dǎo)出等要求,同時有涉及到查重等等,翻譯公司則會提供一個整體翻譯的打包價格,也就是這個價格是整個翻譯內(nèi)容的總價,不在對單獨(dú)的內(nèi)容進(jìn)行報價,客戶可以根據(jù)自己的翻譯預(yù)算進(jìn)行核算,是否選擇這種為客戶處理稿件所有問題的翻譯價格。