國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格有哪些因素

關(guān)于國(guó)內(nèi)外翻譯行業(yè)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格，很多需要翻譯的客戶以及想要從事翻譯的人員都會(huì)比較關(guān)心，一方面是由于每家翻譯公司提供的價(jià)格都不一樣，另一方面是翻譯行業(yè)相比生產(chǎn)行業(yè)或者其他服務(wù)行業(yè)，翻譯工作主要是譯員老師們的時(shí)間成本或者能力成本，因此翻譯行業(yè)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格因?yàn)檎Z種或者譯員老師等會(huì)有很大差異。

在翻譯行業(yè)市場(chǎng)上，決定翻譯價(jià)格的因素有很多，主要來講可以分為幾類：

首先就是翻譯語種方面的因素：

語種是影響翻譯價(jià)格的主要因素，例如英文翻譯價(jià)格在120-180元之間，而日語翻譯價(jià)格在126-200元，泰語翻譯價(jià)格在300-360元之間，其他小語種翻譯價(jià)格可能會(huì)超過500元一千字，因此翻譯語種是影響翻譯標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格的主要因素之一。

其次就是翻譯的類型：

不同的翻譯類型，在翻譯方面的流程以及選擇的翻譯老師都有很大差別，就拿英語翻譯來說，普通的通識(shí)類英語翻譯價(jià)格可以在140元左右，涉及到醫(yī)學(xué)方面的專業(yè)翻譯類型，價(jià)格會(huì)在260元左右，如果客戶是要出版或者發(fā)表的內(nèi)容翻譯價(jià)格可能會(huì)在450元一千字左右，翻譯類型對(duì)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格的影響相比翻譯語種要小很多，這也是很少有人選擇小語種翻譯的原因。

另一個(gè)決定翻譯價(jià)格的因素是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)問題：

國(guó)內(nèi)有很多翻譯公司，就深圳而言，就可能有上百家翻譯公司，每家翻譯公司的翻譯能力都不相同，當(dāng)客戶有翻譯需求時(shí)，每家翻譯公司除了要考慮到翻譯語種和翻譯類型的因素外，也要考慮到同行之間的翻譯報(bào)價(jià)，每家翻譯報(bào)價(jià)都會(huì)相互影響最后的翻譯價(jià)格，這就是翻譯行業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。

因此客戶多聯(lián)系幾家翻譯公司進(jìn)行價(jià)格方面的對(duì)比，是可以很清楚的了解翻譯行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格，同時(shí)也能選擇更優(yōu)惠的翻譯服務(wù)。

最后決定翻譯行業(yè)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格的因素就是翻譯公司翻譯團(tuán)隊(duì)以及翻譯公司翻譯流程，是否有健全的術(shù)語庫(kù)資源，不同的翻譯團(tuán)隊(duì)擅長(zhǎng)處理的翻譯文件也不同，在為客戶進(jìn)行交稿方面也有很大區(qū)別，有翻譯經(jīng)驗(yàn)的老師在處理翻譯方面會(huì)考慮更加到位，翻譯價(jià)格方面相對(duì)也會(huì)更高，這也是為什么在選擇翻譯時(shí)，要盡可能選擇價(jià)格特別低的翻譯公司的原因，翻譯工作的本質(zhì)還是要有翻譯老師來處理，衡量翻譯行業(yè)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格就是譯員老師的翻譯能力。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19